En parallèle à une licence d’études théâtrales, Ysmahane se forme à l’art clownesque et au jeu masqué auprès de Joël Bluteau et Nicole Félix. Elle se forme également au théâtre avec Peter Brook, Ariane Mnouchkine, Simon Abkarian, Pierre Meunier, Bruno Esposito et à Londres auprès de Hideki Noda. Depuis 2004 lors de stages à l’étranger animés par Nadine George, elle ne cesse de se perfectionner sur une méthode basée sur la voix, le corps et le texte (Shakespeare, Ibsen, tragédie grecque).

Pendant 14 ans, elle joue sous la direction d’Irina Brook "Une Odyssée", "La bonne Âme de Setchouan", "Tempête !", "L’Île des Esclaves" et l’assiste dans la mise en scène de l’opéra "Cenerentola" de Rossini au Théâtre des Champs Elysées. Elle est dirigée par Peter Brook dans sa mise en scène de "Don Giovanni" de Mozart au Festival d’Aix-en- Provence. Elle joue au théâtre sous la direction de Gilberte Tsai au CDN de Montreuil, d’Hervé Petit, de Khalid Tamer, de Thissa d’Avila Bensalah, de Vincent Clergironnet et de Lilian Llyod.
Au cinéma, elle tourne sous la direction de Sam Karman, Thomas Vincent, Farid Lozès, Maeva Poli, Marion Lary, Bania Medjbar, Janus Metz et Alexis Michalik. Et pour la télévision on la retrouve en guest dans la série "Un si grand soleil".
Entre 2015 et 2023, elle joue en alternance dans "Le Porteur d’Histoire" mis en scène par Alexis Michalik (Molières de la mise en scène et du meilleur auteur). Elle l’a également assisté dans sa création de "Une Histoire d’Amour" (Molière de la mise en scène) au Théâtre de la Scala (Paris - 2020). Elle a assuré la reprise de la mise en scène dans la version espagnole "Una Historia de Amor" au Théâtre Canal à Madrid en janvier 2022, ainsi que celles du "Porteur d’Histoire" à la Comédie Odéon à Lyon et au Théâtre des 100 Noms à Nantes.
En janvier 2024 , elle fait partie de l’équipe de création de « Passeport » mis en scène par Alexis Michalik au théâtre de la Renaissance. Elle sera en tournée avec cette pièce à partir de janvier 2025 .
Elle est praticienne et formatrice de la pédagogie du Théâtre de l’opprimé depuis 2005 auprès de différents publics .